dilluns, 24 de març de 2008

Clip musical (link a youTube)

Ell és LENINE (cantant i compositor brasiler) i la peça musical es diu "Paciência".

La lletra diu així: Mesmo quando tudo pede Um pouco mais de calma Até quando o corpo pede Um pouco mais de alma A vida não pára... Enquanto o tempo Acelera e pede pressa Eu me recuso faço hora Vou na valsa A vida é tão rara... Enquanto todo mundo Espera a cura do mal E a loucura finge Que isso tudo é normal Eu finjo ter paciência... O mundo vai girando Cada vez mais veloz A gente espera do mundo E o mundo espera de nós Um pouco mais de paciência... Será que é tempo Que lhe falta prá perceber? Será que temos esse tempo Prá perder? E quem quer saber? A vida é tão rara Tão rara... Mesmo quando tudo pede Um pouco mais de calma Mesmo quando o corpo pede Um pouco mais de alma Eu sei, a vida não pára A vida não pára não... Será que é tempo Que lhe falta prá perceber? Será que temos esse tempo Prá perder? E quem quer saber? A vida é tão rara Tão rara... Mesmo quando tudo pede Um pouco mais de calma Até quando o corpo pede Um pouco mais de alma Eu sei, a vida não pára A vida não pára não... A vida não pára!... A vida é tão rara!...

Traducció: Tot i que tot demana una mica més de calma, fins i tot quan el cos demana una mica més d'ànima. La vida no para... Mentre el temps s'accelera i demana pressa. Jo vaig en un vals... La vida és tan rara... Mentre tot el món espera la cura del mal i la bogeria fingeix que això tot és normal, jo fingeixo prendre-ho amb calma... El món va girant cada vegada més veloçment. La gent espera del món i el món espera de nosaltres. Una mica més de paciència... Serà que és temps que li falta per percebre? Serà que tenim aquest temps per perdre? I qui ho vol saber? La vida és tan rara. Tan rara... Tot i que tot demana una mica més de calma, tot i que el cos demana una mica més d'ànima. Jo sé que la vida no para, la vida no para no... Serà que és temps que li falta per percebre? Serà que tenim aquest temps per perdre? I qui ho vol saber? La vida és tan rara tan rara... Tot i que tot demana una mica més de calma, fins i tot quan el cos demana una mica més d'ànima. Jo sé, la vida no para, la vida no para no... La vida no para!... La vida és tan rara!...

Diga'm, creus que la vida és rara?